Podatki w Norwegii – słownik norweskich pojęć [2025]

Opanuj norweskie podatki – fra A til Å

Znasz to uczucie, gdy dostajesz dokument z urzędu i nic z niego nie rozumiesz? Norweska terminologia podatkowa rządzi się swoimi prawami.  Znajomość pojęć związanych z podatkami to twój przepis na wyższy zwrot podatku i spokój w sprawach urzędowych.

Te same terminy spotkasz w pismach od pracodawcy, w NAV i w banku. To uniwersalny kod, który otwiera drzwi do wielu aspektów życia w Norwegii.

Odkodujmy go razem! 

Podatki w Norwegii – najważniejsze pojęcia

Norweska terminologia podatkowa potrafi przyprawić o ból głowy? Mamy dla Ciebie małą ściągawkę! Zebraliśmy najczęściej pojawiające się pojęcia związane z rozliczeniami podatkowymi w Norwegii  i wyjaśniliśmy je prostym językiem.

Terminologia podatkowa w Norwegii

• Altinn – norweska platforma administracyjna

To platforma internetowa, przez którą załatwisz większość spraw urzędowych. Przez Altinn złożysz zeznanie podatkowe, zarejestrujesz firmę, a nawet zgłosisz zmianę nazwiska.

• Alminnelig inntekt – dochód ogólny netto w Norwegii 

To Twój dochód netto, czyli kwota po odjęciu wszystkich kosztów jego uzyskania (np. odsetek od kredytu). Od tej właśnie kwoty obliczany jest Twój podatek dochodowy. Wlicza się w niego pensja, emerytura, dochód z firmy czy inwestycji.

• Ansettelse – zatrudnienie w Norwegii

Ansettelse to oficjalny status zatrudnienia, Twoja przepustka do norweskiego rynku pracy i społeczności. Oznacza, że jesteś prawnie zatrudniony przez firmę, co daje Ci nie tylko regularną wypłatę, ale także gwarancję wszystkich praw pracowniczych – od urlopu przez chorobowe po ochronę przed zwolnieniem.

• Arbeidsavklaringspenger (AAP) – zasiłek rehabilitacyjny w Norwegii

Arbeidsavklaringspenger, w skrócie AAP, to zasiłek przejściowy/rehabilitacyjny, który przysługuje Tobie, jeśli np. wykorzystałeś maksymalny okres zasiłku chorobowego (sykepenger) i nie możesz powrócić do pracy z powodu choroby lub konieczności dalszej rehabilitacji. Zasiłek ten jest wypłacany przez norweski NAV i musisz od niego zapłacić podatek.

• Arbeidsavtale – umowa o pracę w Norwegii

To dokument, który określa wszystkie warunki Twojego zatrudnienia: wynagrodzenie, godziny pracy, obowiązki, urlop i zasady rozstania. W praktyce możesz spotkać się też z nazwą Arbeidskontrakt – to praktycznie to samo. 

• Avgiftspliktig – podlegający składce na ubezpieczenie w Norwegii

Avgiftspliktig oznacza, że dany dochód lub świadczenie w Norwegii podlega obowiązkowej składce na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne (trygdeavgift).

• BankID – norweski system weryfikacji tożsamości wyższego rzędu

Jest to norweski system weryfikacji tożsamości, który umożliwia osobom mieszkającym w Norwegii bezpieczny dostęp do profili w kluczowych serwisach administracji państwowej, takich jak NAV.no, Altinn.no czy Skatteetaten.no. System BankID pozwala również na elektroniczne podpisywanie dokumentów i zatwierdzanie kredytów udzielanych przez banki w Norwegii.

• Bankkonto – rachunek bankowy w Norwegii

To po prostu norweska nazwa rachunku bankowego.

• Barnetrygd – zasiłek na dziecko w Norwegii

Barnetrygd to nieopodatkowany zasiłek na dziecko w wieku 0–18 lat, wynoszący 1968 NOK na każde dziecko. Wypłaca go NAV, pod warunkiem że jesteś członkiem norweskiego systemu ubezpieczeń (folketrygden) i mieszkasz z dzieckiem w Norwegii.

• Besøksreise – podróż między Norwegią a krajem stałego zamieszkania

Czyli podróż między Norwegią a Twoim stałym miejscem zamieszkania (np. Polską). To kluczowy termin dla wszystkich pendlerów. Czasem usłyszysz też określenie hjemreise, które oznacza to samo.

• Bompenger – wydatki na bramki autostradowe w Norwegii 

Bompenger to wydatki ponoszone za przejazd przez bramki autostradowe w Norwegii. Możesz odliczyć je podatku w ramach odpisu za podróże między domem a miejscem pracy (reisefradrag), jeśli spełniasz odpowiednie warunki,  określone przez norweski urząd skarbowy (Skatteetaten). Aktualne stawki i zasady odliczeń mogą różnić się w zależności od liczby dni podróży, odległości i innych kosztów transportu.

• Bostedsattest – potwierdzenie zameldowania lub miejsca zamieszkania 

 To nic innego jak dokument potwierdzający zameldowanie lub miejsce zamieszkania Twoje oraz członków Twojej rodziny. Zarówno w Norwegii, jak i w Polsce można uzyskać ten dokument (w Polsce dokument potwierdzenia zameldowania, wydawany przez Urząd Miasta). Dokument ten jest szczególnie istotny przy ubieganiu się o odpisy podatkowe związane ze statusem pendlera, a także przy potwierdzaniu wspólnego zamieszkania z dzieckiem w celu uzyskania niektórych świadczeń na dzieci z NAV.

• Brakkeleie – potrącenie kosztów zakwaterowania przez pracodawcę 

Jest określeniem stosowanym na Twoich odcinkach z pensji (lønnsslipper), oznacza potrącenie kosztów zakwaterowania przez pracodawcę. Pozycja ta jest uznawana jako dowód ponoszenia przez Ciebie kosztów zakwaterowania, szczególnie jeśli rozliczasz się  jako pendler.

• BSU (Boligsparing for Ungdom) –Mieszkaniowe oszczędności dla młodzieży w Norwegii

Marzysz o własnych czterech kątach w Norwegii? BSU to program, który pomoże ci uzbierać na wkład własny. Jego największą zaletą jest to, że wpłacane przez ciebie kwoty możesz odliczyć od podatku! Warunki? Musisz mieć mniej niż 34 lata, norweski dochód i nie być właścicielem nieruchomości. 

• Dagpenger – zasiłek dla bezrobotnych w Norwegii

Dagpenger to zasiłek wypłacany przez NAV osobom, które straciły pracę lub zostały czasowo zwolnione z obowiązku świadczenia pracy (permittering). Wysokość świadczenia jest ustalana na podstawie Twojego dochodu, osiągniętego w ostatnim zakończonym roku podatkowym lub średniego dochodu z ostatnich 3 lat. Musisz pamiętać, że ten zasiłek jest opodatkowany.

• Dagmamma – opiekunka do dziecka w Norwegii

Dagmamma to opiekunka do dziecka, której koszt możesz odliczyć od podatku w ramach odpisu rodzicielskiego (foreldrefradrag), pod warunkiem, że spełniasz kryteria uprawniające do odliczenia.

• D-nummer – tymczasowy numer personalny w Norwegii

Jeszcze nie masz stałego numeru personalnego (fødselsnummer)? D-nummer to jego tymczasowy zamiennik. Umożliwia ci legalną pracę, kontakt z urzędami i dostęp do podstawowej opieki zdrowotnej. To twój pierwszy krok do pełnej integracji z systemem.

• Diettgodtgjørelse – dieta pokrywająca koszty wyżywienia w Norwegii

Diettgodtgjørelse to pozycja na odcinkach z pensji lub rozliczeniu rocznym od pracodawcy, wskazująca na to, że  wypłacano Tobie diety na rzecz pokrycia kosztów wyżywienia.

• Ektefelle – współmałżonek

Ektefelle to norweskie  określenie  oznaczające współmałżonka. Status małżonka ma ogromne znaczenie w prawie podatkowym, na przykład przy ubieganiu się o status pendlera rodzinnego.

• Enkel skatteberegning – norweski kalkulator podatkowy

Enkel skatteberegning to oficjalny kalkulator podatkowy udostępniany i aktualizowany co roku przez norweski urząd skarbowy (Skatteetaten). Od kilku lat znany pod nazwą po prostu “Skattekalkulator”. Umożliwia szybkie wyliczenie podatku należnego z dokładnością do 1 NOK. Możesz go znaleźć na stronie internetowej norweskiego urzędu skarbowego.

Rozlicz prawidłowo i najkorzystniej podatek za 2024 rok

W NorEkspert gwarantujemy prawidłowe i najkorzystniejsze rozliczenie podatku w Norwegii i w Polsce.

Dowiedz się więcej

• Enslig pendler – samotny pendler w Norwegii

Enslig pendler to Ty, jeśli pracujesz w Norwegii i  regularnie podróżujesz do własnego mieszkania w innym kraju (np. w Polsce). Masz prawo do odpisów podatkowych podobnych do pendlera rodzinnego, ale z dodatkowymi warunkami dotyczącymi częstotliwości podróży i wielkości mieszkania w Norwegii oraz kraju zamieszkania.

• Engangsstønad – jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia dziecka w Norwegii

Jest to nieopodatkowane świadczenie wypłacane przez NAV matce lub ojcu dziecka, gdy nie mają prawa do zasiłku macierzyńskiego. Odpowiednik “becikowego” w Polsce. Wysokość świadczenia w 2025 roku wynosi 92 648 NOK na każde dziecko urodzone lub adoptowane po 1 stycznia 2018 roku.

• Endring av likning – zmiana wyniku rozliczenia podatkowego w Norwegii

Czy w twoim rozliczeniu zabrakło ulgi, na którą zasługujesz? Nie martw się! Właśnie po to jest endring av likning. To po prostu wniosek o sprostowanie twojego zeznania, aby urząd mógł naprawić błąd i wypłacić ci należne pieniądze. Zmiany widoczne są w zaktualizowanym wyniku rozliczenia (Skatteoppgjør).

• Fradrag – odpis podatkowy w Norwegii

Fradrag to odpis, inaczej zwany ulgą podatkową, oznacza pomniejszenie podstawy opodatkowania (dochodu netto) lub samego podatku (w tym przypadku nazwa to skattefradrag) o określone kwoty, wynikające z Twojej sytuacji oraz ustawodawstwa i potwierdzone za pomocą odpowiednich informacji i dokumentacji.

• Foreldrefradrag – odpis kosztów utrzymania dziecka w Norwegii

Foreldrefradrag to odpis podatkowy na koszty związane z utrzymaniem dziecka do 12. roku życia, np. prywatne przedszkole czy świetlica. Maksymalna kwota odpisu wynosi 25 000 NOK na pierwsze dziecko i 15 000 NOK na każde kolejne.

• Fagforeningskontingent – składki członkowskie na związki zawodowe w Norwegii

Są to składki, które wpłacasz do związku zawodowego i możesz odliczyć od podatku w ramach fagforeningsfradrag. Maksymalnie 8 250 NOK w 2025 roku.

• Fødselsnummer – numer identyfikacyjny w Norwegii

Fødselsnummer posiada każda osoba w Norwegii będąca na stałe członkiem systemu ubezpieczeń społecznych (folketrygden). Składa się z 11 cyfr, gdzie pierwsze 6 cyfr oznacza datę urodzenia danej osoby. Numer pozwala na identyfikację danej osoby i umożliwia wykonywanie przez nią czynności urzędowych, zatrudnienie w Norwegii itp. Odpowiednik polskiego numeru PESEL.

• Fiskerfradrag – odpis podatkowy dla rybaków w Norwegii

Fiskerfradrag to odpis dla rybaków pracujących na statku lub kutrze przez co najmniej 130 dni w roku. Wynosi 30% dochodu brutto z połowu ryb, maksymalnie 154 000 NOK w 2025 roku.

• Feriepenger – wynagrodzenie urlopowe w Norwegii

Feriepenger to wynagrodzenie urlopowe, naliczane od rocznego wynagrodzenia brutto z poprzedniego roku. Wynosi zwykle 10,2–12% dochodu i jest opodatkowane. Jest wypłacane w kolejnym roku podatkowym, chyba że stosunek pracy został rozwiązany (wtedy wypłacane jest razem z ostatnim wynagrodzeniem).

• Familiependler – pendler rodzinny w Norwegii

Familiependler to Ty, jeśli pracujesz w Norwegii i regularnie podróżujesz do kraju stałego zamieszkania, gdzie mieszka Twoja rodzina (współmałżonek i/lub dzieci). Masz prawo do odpisów podatkowych na koszty życia w Norwegii (zakwaterowanie, podróże i wyżywienie w niektórych przypadkach).

• Fergebillett – bilet promowy

Bilety promowe można uwzględnić w odliczeniach podatkowych dla pendlerów. Koszty biletów promowych są odliczane od podatku, jeśli łączne wydatki na podróże między domem a pracą (w tym bilety promowe i opłaty drogowe) przekraczają 15 250 NOK w roku podatkowym, a wydatki na same podróże promowe oraz bramki (bompenger) przekraczają łącznie 3300 NOK.

• Fergeutgifter – wydatki na bilety promowe

Fergeutgifter to wydatki na bilety promowe, które możesz odliczyć od podatku, jeśli łączne koszty podróży między domem a pracą (w tym prom i opłaty drogowe) przekraczają 15 250 NOK w roku podatkowym, a wydatki na same podróże promowe oraz bramki (bompenger) przekraczają łącznie 3300 NOK.

• Flybillett – norweskie określenie oznaczające bilet lotniczy

Flybillett to bilet lotniczy, który możesz wykorzystać do udokumentowania podróży wymaganych przy uzyskaniu statusu pendlera i odliczeń podatkowych związanych z podróżami między domem a pracą.

• Finnmarksfradrag – odpis podatkowy dla mieszkańców Finnmark i Nord-Troms w Norwegii

Finnmarksfradrag to specjalny odpis podatkowy przysługujący podatnikom zamieszkałym w regionie Finnmark lub w jednej z siedmiu gmin Nord-Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy, Storfjord). W 2025 roku wysokość odpisu wynosi 30 000 NOK. Odpis jest odliczeniem od podatku, a nie dochodu – dlatego jest bardzo korzystny!

• Foreldrepenger – zasiłek rodzicielski w Norwegii

Foreldrepenger to świadczenie przyznawane przez NAV przy narodzinach dziecka. Aby je otrzymać, musisz m.in. przepracować co najmniej 6 z ostatnich 10 miesięcy i osiągnąć minimalny dochód określony przez prawo norweskie. Pamiętaj, że zasiłek podlega opodatkowaniu.

• Forskuddstrekk – zaliczka podatkowa w Norwegii

Zastanawiasz się, dlaczego Twoja wypłata jest mniejsza od kwoty brutto? To właśnie przez forskuddstrekk – miesięczną zaliczkę na podatek, którą pracodawca odprowadza do skarbówki. Jej wysokość zależy od Twojej karty podatkowej (skattekort) i wpływa na wysokość zwrotu podatku lub dopłaty w kolejnym roku rozliczeniu podatkowym. 

• Folkeregisteret – norweski urząd ewidencji ludności

To oficjalny rejestr, w którym znajdują się informacje na temat Twojego miejsca zamieszkania. Urząd ewidencji ludności jest częścią administracji podatkowej. Aktualność informacji w rejestrze ludności ma duże znaczenie, ponieważ wszelka korespondencja pisemna adresowana do osób mieszkających w Norwegii jest wysyłana na adres korespondencyjny, widniejący w Folkeregisteret.

• Forsinkelsesrenter – odsetki za zwłokę w Norwegii

Spóźniłeś się z dopłatą podatku? Niestety, Skatteetaten naliczy Ci za to odsetki. W 2025 roku stopa oprocentowania odsetek za zwłokę wynosii 12,25% w skali roku. 

• Gjeld – zadłużenie

Gjeld to norweski termin oznaczający zadłużenie. Zadłużeniem może być np. pozostała do spłaty kwota kredytu w banku w Norwegii. Wszystkie zadłużenia są opisane na norweskim zeznaniu podatkowym.

• Gjeldsrenter –odsetki od zadłużenia

Płacisz odsetki od kredytu (nawet tego w Polsce)? To może być dobra wiadomość dla twojego rozliczenia, o ile spełniasz określone warunki! W wielu przypadkach możesz je odliczyć od podatku, zmniejszając swój podatek należny. To jeden z tych przyjemnych paradoksów norweskiego systemu podatkowego.

• Grunnbeløp – stawka G w Norwegii

Grunnbeløp to minimalna kwota dochodu, aktualizowana co roku w maju przez norweskie ministerstwo pracy i opieki społecznej. Stawka służy m.in. do określania prawa do zasiłków NAV. Od 1 maja 2025 wynosi 130 160 NOK

• Husholdning – gospodarstwo domowe

Husholdning to termin podatkowy oznaczający gospodarstwo domowe. Wspólne gospodarstwo domowe (felles husholdning) wpływa na prawo do określonych statusów podatkowych, takich jak status pendlera.

• Husleie – opłata za wynajem lokalu w Norwegii

Husleie to norweskie określenie na opłatę za wynajem lokalu. Może być widoczne w umowie najmu lub na odcinku z pensji (lønnsslipp), jeśli pracodawca potrąca koszty zakwaterowania w Norwegii. Dokument taki możesz wykorzystać przy rozliczeniu podatkowym jako potwierdzenie poniesionych kosztów.

• Husleietrekk – potrącenie opłaty za wynajem z pensji w Norwegii

Husleietrekk to norweskie określenie na potrącenie kwoty za wynajem mieszkania z Twojego wynagrodzenia przez pracodawcę. Informacja ta widnieje na odcinku z pensji (lønnsslipp) i może służyć jako dokument potwierdzający poniesienie kosztów zakwaterowania przy rozliczeniu podatkowym.

• Hjemreise – podróż do kraju stałego zamieszkania 

Hjemreise to jedno z norweskich określeń na podróż między Norwegią a miejscem stałego zamieszkania (np. Polska). Podobnym określeniem jest besøksreise.

• Hjemsted – miejsce zamieszkania

Hjemsted to norweskie określenie oznaczające miejsce stałego zamieszkania podatnika.

• Hybel – kwatera w Norwegii

Hybel to norweskie określenie na niewielki lokal mieszkalny (zwykle 1 pokój), często wynajmowany przez osoby pracujące w Norwegii.

• Inntekt – dochód w Norwegii 

Inntekt to norweskie określenie na Twoje wszystkie przychody, które podlegają opodatkowaniu.

• Inntektsmelding – informacje o dochodach pracownika w Norwegii

Inntektsmelding to dokument wypełniany przez pracodawcę, potwierdzający uzyskiwane przez Ciebie dochody i jest wymagany przez NAV przy ubieganiu się o świadczenia socjalne, np. zasiłek rodzicielski czy chorobowy.

• Inntektsskatt – podatek dochodowy w Norwegii

Inaczej podatek naliczany od Twojego dochodu netto (alminnelig inntekt). Podatek jest progresywny (uzależniony od wysokości zarobków), a podstawowa stawka wynosi 22% rocznego dochodu netto za 2025 rok.

Złóż zaległe PIT-y od norweskich dochodów za lata 2021-2023

Złóż jak najszybciej zaległe PIT-y. Uniknij kar i odsetek z urzędu skarbowego.

Dowiedz się więcej

• Klage på likning – korekta lub odwołanie podatkowe w Norwegii

Urząd pomylił się w twoim rozliczeniu? Masz prawo się odwołać! Klage på likning to twój wniosek o korektę, w którym możesz dołączyć brakujące dokumenty i domagać się poprawnego rozliczenia. 

• Kodebrikke – norweski token bankowy

To małe, niepozorne urządzenie to twój bilet do cyfrowej Norwegii. Gdy logujesz się przez BankID, kodebrikke generuje jednorazowy kod, który jest niezbędny do potwierdzenia twojej tożsamości przy ważnych transakcjach.

• Kostgodtgjørelse – pokrycie kosztów wyżywienia w Norwegii

Widzisz tę pozycję na swoim lønnsslipp? To znak, że Twój pracodawca pokrywa część Twoich kosztów wyżywienia, np. w formie diet lub bezpłatnej stołówki. 

• Kostnader – koszty w Norwegii

Kostnader to ogólne określenie ponoszonych przez Ciebie wydatków lub kosztów.

• Losji – zakwaterowanie w Norwegii

Losji to pojęcie oznaczające miejsce zamieszkania lub nocleg zapewniony przez pracodawcę, np. darmowe mieszkanie, kwaterę czy barak. Termin występuje w dokumentach pracowniczych i może być podstawą do odliczeń podatkowych.

• Leieavtale – norweska umowa najmu mieszkania

Leieavtale to dokument potwierdzający wynajem mieszkania, przydatny m.in. do udokumentowania kosztów zakwaterowania w Norwegii, np. przy rozliczeniu podatkowym w statusie pendlera.

• Lønn – wynagrodzenie w Norwegii

Lønn to ogólne określenie na otrzymywane przez Ciebie wynagrodzenie za wykonywaną pracę w Norwegii.

• Lønn ved konkurs – wynagrodzenie po ogłoszeniu upadłości pracodawcy w Norwegii

Lønn ved konkurs to wynagrodzenie wypłacane po ogłoszeniu przez pracodawcę upadłości.

• Lønnsslipp – odcinek z pensji w Norwegii

Lønnsslipp to miesięczny dokument od pracodawcy, zawierający m.in. informacje o przepracowanych godzinach, stawce, nadgodzinach, potrąceniach i zaliczce podatkowej. Jest niezbędny do rozliczeń podatkowych i wniosków o zasiłki w Norwegii.

• Lønnsoppgave – roczne zestawienie dochodów w Norwegii

Lønnsoppgave to dokument od pracodawcy podsumowujący Twoje roczne dochody i potrącenia. Wystawiany jest za zakończony rok kalendarzowy i wykorzystywany przy rozliczeniu podatkowym. Funkcjonuje także pod innymi nazwami, np. “Sammenstilling av inntekter og trekk”.

• Lønnstaker – pracownik w Norwegii

Lønnstaker to osoba zatrudniona na podstawie umowy o pracę i otrzymująca wynagrodzenie od pracodawcy. Przeciwieństwem jest næringsdrivende, czyli osoba prowadząca działalność gospodarczą lub pensjonist (emeryt).

• Minstefradrag i egen inntekt – podstawowy odpis podatkowy w Norwegii

Minstefradrag to automatyczny odpis procentowy od dochodów z pracy (i niektórych świadczeń), który można porównać do polskich kosztów uzyskania przychodu. W 2025 roku wynosi 46% dochodu z pracy, maksymalnie do 92 000 NOK.

• NAV – urząd ds. pracy i polityki socjalnej w Norwegii

NAV to odpowiednik połączonych polskich urzędów: Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i Urzędu Pracy. Urząd zajmuje się zarówno pomocą w znalezieniu pracy w Norwegii, jak i wypłatą świadczeń socjalnych, kwestiami emerytalnymi itp.

• Naturalytelser – świadczenia pozapłacowe w Norwegii

Naturalytelser to niepieniężne benefity, które otrzymujesz od pracodawcy, np. darmowy telefon służbowy, samochód, czy wyżywienie.

• Pendler – pracownik podróżujący między Norwegią a innymi krajami

Pendler to Ty, jeśli pracujesz w Norwegii, ale posiadasz centrum interesów życiowych w innym kraju i utrzymujesz dwa gospodarstwa domowe: jedno w Norwegii związane z pracą, drugie w kraju stałego zamieszkania.

• Pendlerfradrag – odpis podatkowy dla pendlera w Norwegii

Pendlerfradrag to odpisy podatkowe przysługujące osobom pracującym w Norwegii, które utrzymują dwa miejsca zamieszkania – w Norwegii i w kraju stałego pobytu. Odpis obejmuje odliczenie kosztów wyżywienia (u niektórych podatników), zakwaterowania oraz podróży.

• Pendlerutgifter – wydatki pendlera w Norwegii

Pendlerutgifter to wydatki związane z utrzymywaniem dwóch miejsc zamieszkania: w Norwegii i w kraju stałego pobytu. Obejmują koszty zakwaterowania, wyżywienia oraz podróży między Norwegią a krajem zamieszkania.

• Personfradrag – kwota wolna od podatku w Norwegii

Personfradrag to podstawowy odpis podatkowy, który pomniejsza dochód podlegający opodatkowaniu. W 2025 roku wynosi 108 550 NOK w pierwszej klasie podatkowej.

• Reiseutgifter – wydatki na dojazdy do pracy i podróże

Reiseutgifter to norweskie określenie oznaczające wydatki na dojazdy do pracy i podróże między Norwegią a krajem stałego zamieszkania. Podlegają odliczeniu od podatku w statusie pendlera (dojazdy do pracy oraz podróże między Norwegią a krajem stałego zamieszkania), a także w standardowym rozliczeniu podatkowym (same dojazdy do pracy).

• Reisefradrag – odpis podatkowy za dojazdy do pracy

Reisefradrag to odpis podatkowy przysługujący za dojazdy do pracy lub / oraz podróże między Norwegią a krajem stałego zamieszkania.

• Restskatt – dopłata podatkowa w Norwegii

Restskatt to kwota podatku, którą musisz dopłacić po rozliczeniu podatkowym, najczęściej w wyniku zbyt niskiej zaliczki podatkowej w ciągu roku.

• Renter – odsetki z lokat bankowych w Norwegii

Renter to odsetki od lokat bankowych lub innych form pożyczek, które podlegają opodatkowaniu w Norwegii..

• Sammenstilling av inntekter og trekk – roczne zestawienie dochodów i potrąceń w Norwegii

Sammenstilling av inntekter og trekk to dokument wystawiany przez pracodawcę, zawierający Twoje roczne dochody oraz dokonane potrącenia, np. zaliczki podatkowe czy składki na ubezpieczenie społeczne. Znany także pod nazwą “lønnsoppgave” i innymi określeniami.

• Selvangivelse – wstępne rozliczenie podatkowe w Norwegii

Selvangivelse to wcześniejsza nazwa wstępnego rozliczenia podatkowego w Norwegii, od 2016 roku zmieniona na Skattemelding.

• Skatt – podatek w Norwegii

Skatt to po prostu podatek, a także określenie na lokalne oddziały urzędu skarbowego (Skatt Øst, Skatt Midt-Norge itp.). Popularny skrót także wśród Polaków, gdy mają na myśli Skatteetaten jako urząd.

• Skatteklasse – klasa podatkowa w Norwegii

Skatteklasse to norweskie określenie klasy podatkowej, w której się rozliczasz. Obecnie jedyne klasy o 1 oraz 0 (kiedyś była jeszcze 2 klasa podatkowa).

• Skatt til gode – zwrot podatku w Norwegii

Skatt til gode to kwota zwrotu podatku wykazana w ostatecznym rozliczeniu (Skatteoppgjør). Zwrot jest wypłacany, jeśli przekracza 100 NOK. Przeciwieństwem jest dopłata podatkowa – restskatt.

• Skattepliktig – podlegający opodatkowaniu w Norwegii

Skattepliktig to norweskie określenie oznaczające objęcie obowiązkiem podatkowym. Dotyczy np. opodatkowanych świadczeń (skattepliktige ytelser).

• Skatteloven – ustawa podatkowa w Norwegii

Jest to norweska ustawa podatkowa, która reguluje zasady opodatkowania, przyznawania ulg i odpisów oraz ogólne przepisy prawa podatkowego w Norwegii.

• Skattemessig bosted – rezdydencja podatkowa w Norwegii

Skattemessig bosted to miejsce obowiązku podatkowego w Norwegii. Stajesz się rezydentem podatkowym według lokalnych norweskich przepisów podatkowych, gdy przebywasz w Norwegii ponad 183 dni w ciągu 12 miesięcy lub ponad 270 dni w ciągu 36 miesięcy.

• Skatteetaten – urząd skarbowy w Norwegii

Skatteetaten to administracja podatkowa w Norwegii, odpowiedzialna za pobór podatków, rozpatrywanie rozliczeń i korekt podatkowych oraz inne sprawy związane z podatkami.

• Skattekort – karta podatkowa w Norwegii

Skattekort to dokument, na podstawie którego pracodawca odciąga zaliczkę podatkową od Twojego wynagrodzenia. Karta może być aktualizowana w ciągu roku w zależności od przewidywanego dochodu, odpisów czy klasy podatkowej. Brak lub błędna karta może skutkować dopłatą podatku (restskatt) lub pobraniem zaliczki w wysokości 50%.

• Skattekontor – lokalny oddział urzędu skarbowego w Norwegii

To po prostu najbliższy oddział Skatteetaten w Twojej miejscowości. To miejsce, gdzie możesz osobiście załatwić sprawy podatkowe, złożyć dokumenty lub poprosić o pomoc. Twój podatkowy punkt obsługi na miejscu.

• Skatteoppgjør – ostateczny wynik rozliczenia podatkowego w Norwegii

Skatteoppgjør to dokument, który pokazuje, czy otrzymujesz zwrot podatku (skatt til gode), czy musisz dopłacić podatek (restskatt). Wystawiany jest po zakończeniu rozliczeń podatkowych, zwykle między czerwcem a grudniem.

• Skattemelding – dokument wstępnego rozliczenia podatkowego w Norwegii

Skattemelding to dokument, który od 2016 roku zastąpił starą nazwę Selvangivelse. Jest Tobie udostępniany w systemie Altinn od początku kwietnia oraz wysyłany pocztą na adres zarejestrowany w Folkeregisteret.

• Skattetrekk – zaliczka podatkowa w Norwegii

​​Skattetrekk to norweskie określenie zaliczki podatkowej, pobieranej z Twojej pensji przez pracodawcę. Innym używanym terminem jest forskuddstrekk.

• Standardfradrag – ulga podatkowa w Norwegii

Standardfradrag to odpis podatkowy przysługujący osobom, pracującym w branży offshore oraz marynarzom. Wynosi 10% rocznego dochodu brutto, maksymalnie 40 000 NOK.

• Strøm – energia elektryczna w Norwegii

Strøm to po prostu prąd. Opłaty za prąd podlegają odliczeniu od podatku w przypadku osób, które mają prawo rozliczać się w statusie pendlera.

• SFU – Centralny Urząd Skarbowy ds. Cudzoziemców w Stavanger

SFU zajmuje się rozliczeniami podatkowymi osób zamieszkujących na stałe za granicą i posiadających D-nummer lub zatrudnionych w firmach zagranicznych. Inna nazwa tego urzędu to COFTA (ang. Central Office for Foreign Tax Affairs).

• Særskilt fradrag for sjøfolk– odpis podatkowy dla marynarzy w Norwegii

Jest to specjalny odpis podatkowy, przysługujący marynarzom, pracującym na statku przez co najmniej 130 dni w ciągu roku podatkowego. Wysokość odpisu stanowi 30% dochodu brutto marynarza, jednak nie więcej niż 83000 NOK.

• Tilgodebeløp – zwrot podatku w Norwegii

Tilgodebeløp to kwota, którą otrzymujesz jako zwrot nadpłaconego podatku, synonim do Skatt til gode.

• Trinnskatt – podatek progresywny w Norwegii

Trinnskatt to podatek progresywny, obowiązujący od dochodu przekraczającego 217 400 NOK. Wysokość podatku rośnie wraz ze wzrostem dochodu brutto, zgodnie z pięcioma progami podatkowymi. Podatek stopniowy zastąpił wcześniejszy podatek od wysokich dochodów (toppskatt).

• Toppskatt – podatek od wysokich dochodów w Norwegii

Toppskatt to dawny podatek progresywny, obowiązujący do 2015 roku. Składał się z 2 progów podatkowych (trinn), od których zależała wysokość opodatkowania dochodu. Od 2016 roku został zastąpiony przez trinnskatt – podatek stopniowy z kilkoma progami dochodowymi.

• Trekk – potrącenie z wynagrodzenia w Norwegii

To ogólne określenie na wszystko, co jest odejmowane od Twojego wynagrodzenia brutto – zaliczka na podatek, składki, koszt zakwaterowania. Wszystkie trekk są szczegółowo wyszczególnione na odcinkach z pensji, zestawieniach rocznych oraz dokumentach urzędowych (np. na Skattemelding).

• Trygdeavgift – składka na ubezpieczenie społeczne w Norwegii

Trygdeavgift to część podatku dochodowego przeznaczona na ubezpieczenie społeczne. W 2025 roku wynosi 7,7 % dla pracowników oraz 10,9 % dla osób prowadzących działalność gospodarczą. Opłacanie składki daje prawo do świadczeń socjalnych w Norwegii (np. zasiłków, emerytury).

• Trygdepliktig – podlegający składce na ubezpieczenie społeczne w Norwegii

Analogicznie do skattepliktig, oznacza dochód podlegający opodatkowaniu składką na ubezpieczenia społeczne (trygdeavgift).

• Trygdeytelser – świadczenia socjalne w Norwegii

Trygdeytelser to zasiłki i inne świadczenia wypłacane przez NAV, obejmujące m.in. zasiłki dla bezrobotnych, zasiłki macierzyńskie, emerytury czy świadczenia na dzieci.

• Utliknet skatt – podatek należny w Norwegii

Utliknet skatt to podatek obliczony od Twojego dochodu netto. Różnica pomiędzy zaliczkami pobranymi z pensji (forskuddstrekk / skattetrekk) a podatkiem należnym pokazuje wynik rozliczenia podatkowego – zwrot podatku lub dopłata.

• Utvidet barnetrygd – rozszerzony zasiłek na dziecko dla samotnego rodzica w Norwegii

Zasiłek wypłacany miesięcznie przez NAV samotnym rodzicom, którzy wychowują dziecko/dzieci do 18 roku życia. W 2025 roku wynosi 2 516 NOK na dziecko miesięcznie; przy dzielonym zamieszkaniu (delt fast bosted) kwota jest dzielona po połowie (1 258 NOK). 

• Årsoppgave fra banken – roczne zestawienie z banku w Norwegii

Årsoppgave fra banken to dokument, który pokazuje zadłużenia, lokaty, odsetki i inne informacje bankowe podatnika na koniec zamkniętego roku podatkowego. Każdy bank musi wystawić go klientom posiadającym produkty lub usługi bankowe.

• Årsoppgave fra NAV – roczne zestawienie z NAV

Årsoppgave fra NAV to dokument pokazujący wszystkie świadczenia socjalne otrzymane w ciągu roku, zarówno opodatkowane (np. zasiłek chorobowy, dla bezrobotnych, ojcowski), jak i nieopodatkowane (np. zasiłek rodzinny, opiekuńczy, jednorazowa zapomoga). W przypadku świadczeń opodatkowanych dokument zawiera także informację o pobranej zaliczce podatkowej (skattetrekk/forskuddstrekk).